Tern en 25 segundos: conexión SFTP, descarga de archivos y comparación para sincronizar un sitio web.

Tern es un cliente FTP, FTPS y SFTP pensado para el Mac. Tu Mac a la izquierda y el servidor a la derecha: transfiere, sincroniza y edita tus archivos como en el Finder, y abre un terminal SSH en el mismo servidor sin cambiar de app. Tern es gratis, sin publicidad ni cuenta que crear.

Qué hace Tern

Conexiones

Los tres protocolos de los proveedores de alojamiento, con los métodos de autenticación habituales.

FTP, FTPS (TLS explícito o implícito) y SFTP sobre SSH.
Conexión con contraseña o clave SSH (se recomienda ed25519); las contraseñas se guardan en el llavero de macOS.
Las huellas de los servidores SSH se verifican y se recuerdan: Tern te avisa si cambian.
Lista de sitios, cada uno con su carpeta remota y su carpeta local de inicio.

Doble panel

El Mac y el servidor en la misma ventana.

Arrastrar y soltar en ambos sentidos, también desde el Finder.
Renombrar, crear carpetas, eliminar, cambiar los permisos (chmod).
Vista rápida de los archivos del servidor y archivos ocultos visibles cuando quieras.
El tamaño y la posición de la ventana se recuerdan de una sesión a otra.

Transferencias

Una cola que solo te interrumpe cuando hace falta.

Cola de transferencias con progreso, velocidad, tiempo restante y un botón para reintentar una transferencia fallida.
Si el archivo ya existe: preguntar, reemplazar, conservar el más reciente u omitir, para un archivo o para todos.
Las fechas de modificación se conservan en ambos sentidos.

Sincronización

Una carpeta del Mac y una carpeta del servidor, siempre idénticas.

Compara las dos carpetas mostradas y solo envía los archivos nuevos o modificados, en el sentido que elijas.
Vista previa de las acciones y del volumen que se va a transferir antes de empezar; desmarca lo que no quieras.
Opciones: eliminar los archivos que no existen en el otro lado, ignorar los archivos ocultos, excluir carpetas o extensiones.
Comparación de tamaños y fechas al segundo (al minuto en los servidores FTP que no dan más precisión).

Edición directa

Edita un archivo del servidor con tu editor habitual.

Abre un archivo remoto en la app que prefieras: cada vez que lo guardas, se envía al servidor.
Ideal para corregir un archivo de configuración o una página publicada sin descargarla a mano.

Terminal SSH

Una línea de comandos en el servidor, sin volver a introducir tus credenciales.

Terminal integrado que se conecta al sitio abierto con las mismas credenciales, debajo de los dos paneles de la misma ventana.
Colores, copiar y pegar y desplazamiento como en el Terminal de macOS.

En todos tus Mac

Tus sitios, estés donde estés.

Sitios, ajustes y huellas de servidores sincronizados con iCloud Drive entre tus Mac. Las contraseñas, en cambio, no salen del llavero.
Acceso rápido a los sitios desde la barra de menús.
En francés, inglés y español.

En imágenes

Doble panel de Tern — **Doble panel**: el Mac a la izquierda y el servidor a la derecha, con tamaños, fechas y permisos.

Transferencia en curso — **Transferencias**: progreso, velocidad y tiempo restante, archivo por archivo.

**Sincronización**: la lista de lo que se enviará, para validar antes de empezar.

Un café para lo que viene

Tern es gratuito, sin publicidad, y lo seguirá siendo. Lo desarrollo en mi tiempo libre: cada café ayuda a financiar las próximas versiones, las correcciones y las nuevas funciones, y me dice que la app te resulta útil.

Invítame a un café

Instalación

Descarga el archivo .zipSe descomprime solo en la carpeta Descargas.
Arrastra Tern a AplicacionesDesde el Finder, a la carpeta Aplicaciones de tu Mac.
Abre TernLa app está firmada y validada por Apple: se abre sin ningún aviso.

Requisitos

Gratis, sin publicidad y sin cuenta que crear.
Disponible en francés, inglés y español: la app sigue el idioma del Mac o el que elijas en sus ajustes.
macOS 14 Sonoma o posterior.
Mac con chip Apple o procesador Intel.
Un acceso FTP, FTPS o SFTP a tu servidor o alojamiento.